AVAILABLE BACK ISSUES 2001

SERB WORLD U.S.A.       November/December 2001        vol. XVIII, no. 2

• "The Gardens of Hercegovina:  Trebinje and Popovo Valley" by Heinrich Renner (1897), translated from German by George Kosich
• "The Gardens of Hercegovina:  Through Trebinje and Popovo Valley," a map drawn by Philip D. Hart
• "Exploring Hercegovina's Vjetrenica Cavern" by Father C. Mihajlovic (1897), translated from German by George Kosich
• "Along the Roads from Trebinje" by Serb World U.S.A.staff
• "A Glimpse of Our Past:  1916 Immigrants and the Great War" by Serb World U.S.A.staff
• "To the Class of 2001" by Lawrence Vosovic
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe:  "Serbian Christmas Bread, Bozicni kolac"
• "The Breads of Christmas" by Serb World U.S.A.staff
• "The Serbs in Old St. Louis" by Mary Nicklanovich Hart based on Luka Pejovic (1930's)
• "Milan Opacich Presents: The Drina Tamburitza Orchestra" a regular music feature by Milan Opacich
• "Leaving Home" by Anjeliya Zarac
• "The Yule Log on Christmas Eve" featuring excerpts from Vuk Karadzic, Arthur Evans and more
• "The Badnjak's Song:  a Serbian song for Christmas Eve" lyrics from Bosnia-Hercegovina translated by Arthur Evans (1881)

• "The Serbs in Vojvodina:  The Celebrations of the Seasons" by Antonije Hadzic (1891), translated from German by George Kosich
• "More about the Danube Lands:  Cities and Towns of Vojvodina" by Serb World U.S.A.staff
• "Sharp Eye and Steady Hand:  Victor Shapona, the Man and His Art" with Rosanda Shapona Amerine, Jennifer Shapona, Gloria Shapona
• "Milan Opacich Presents: Jedinstvo of Phoenix" a regular music feature by Milan Opacich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe:  "Risotto Adriatic, Rizot"
• Christmas Gift Ideas, 2001
• "The Sultan's Zet" a Serbian folk tale from Vuk Karadzic, translated by Serb World U.S.A.staff
• "The Great Immigration" by Philip D. Hart
• "Desanka Maksimovic" by Serb World U.S.A.staff
• "The Woman" a poem by Desanka Maksimovic, translated by Marie B. Schulte
• "For Heresy" a poem by Desanka Maksimovic, translated by Celia Hawkesworth

• "The Serbs in Vojvodina:  the Danube Borderlands 100 Years Ago" by Antonije Hadzic, translated from German by George Kosich
• "Maps of the Danube Borderlands" drawn by Philip D. Hart
• "More about the Danube Lands" by Serb World U.S.A.staff
• "The Serbian Sajkas and the Danube Fleet" by Lt. Col. Miroslav Stepancic, translated by Serb World U.S.A.
• "Milan Opacich Presents: The Skertich Brothers" a regular music feature by Milan Opacich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe:  "Slatko:  Making Serbian-Style Fruit Preserves"
• "Slatko the Serbian 'Sweet'" by Serb World U.S.A.staff
• "Growing up Together" by Drakse
• "Return of the Native" a short story by Milla Zenovich Logan
• "St. Sava's of McKeesport-Duquesne" by Serb World U.S.A.staff
• "100 Years of Faith:  St. Sava's Church of McKeesport-Duquesne" by Dorothy Hutsko Ikach
• "Belgrade's Fortress at Kalemegdan" by Serb World U.S.A. staff
• "The Roman Well at the Fortress of Belgrade" article and illustrations by Dragoljub Jovanovic (1938), translated by Serb World U.S.A

• "Village Life in Croatia-Slavonia in 1899" works by Ferdo Hefele and Stefa Istra, translated from German by George Kosich
• "Austria-Hungary's 'Croatia-Slavonia' in 1905:  a demographic map" drawn by Philip D. Hart
• "My Chicago 1909-1921" by Danitza Ignatich
• "Joso Keselj's Mementos of World War I" from Danitza Ignatich
• "The First Serbian Benevolent Society (San Francisco, 1880)" by Nicholas V. Vucinich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Hamburgers Belgrade-Style, Pljeskavice"
• "Milan Opacich Presents: The Unsung Heroines" a regular music feature by Milan Opacich
• "In the Western Circle:  Sophie Ducich and the Serbian Sisters" by Mary Nicklanovich Hart
• "A Lie Has Short Legs" a Serbian folk tale from Vuk Karadzic, translated by Serb World U.S.A.
• "The Ideal of Unity:  Unification and the Serb National Federation" by Mary Nicklanovich Hart with materials from the Jovo Trbovich Collection

• "Through Lika-Krbava:  An 1899 Tour of the Old Military Frontier" by E. Kramberger and M. Orlic, translated from German by George Kosich
• "More about Lika-Krbava" by Serb World U.S.A.staff
• "The Yugoslavs of Fresno" by Stephen N. Mitrovich from Slavonic Pioneers of California, 1932
• "Founding the Serbian Benevolent Society 'Jadran' of Fresno" by Nick Vucinich
• "April" by Richard Kovich
• "Remembering Juneau's Circle of Serbian Sisters" by William Nickinovich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Lemon Sponge Torta"
• "Alphabets and History:  the Modern Slavic Languages" by Mary Nicklanovich Hart
• "Milan Opacich Presents: The 'Prijatelji' are Friends"a regular music feature by Milan Opacich
• "Americans in Boljanic:  World War II" by Djordje Sofrenic, translated by Serb World U.S.A.
• "Bail Out! An American Flier's Story" by Robert Eckman
• "Broken Trust, Balkan Turmoil:  The Annexation Crisis of 1908-1909" by Philip D. Hart

• "Stability in Unstable Times:  The National Bank in Belgrade 1884-1941" by Philip D. Hart
• "A One-of-a-Kind Drustvo:  the Fresno Men's Club" by Eli Setencich
• "What is Language?  The Case of Serbian and Serbo-Croatian" from Dr. Branislav Brboric and members of the group studying the question
• "Me and My Strudel" a tale told in 17 drawings by Artist Drakse
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Moussaka Dubrovnik"
• "Milan Opacich Presents: Preserving Tamburitza Recordings" a regular music feature by Milan Opacich
• "The Old Russian Monument at San Stefano" by S.M. Kaludjerovic (1899), translated by Serb World U.S.A.
• "St. Sava:  Architect of Church and State" by Serb World U.S.A.staff
• "The Magic of Milje's" by Randall P. Schwalbach
• "Free Skiing with a 'Finglish' Flare" a 1994 interview with Rollie Miljevich by Bill Hauda
• "Promise of Progress:  Austria-Hungary in Bosnia-Hercegovina 1878-1908" by Philip D. Hart
• "Charming Sarajevo" by Heinrich Renner (1897) translated by George Kosich