AVAILABLE BACK ISSUES 2005

SERB WORLD U.S.A.       November/December 2005        vol. XIX, no. 2

• "The Pearl of Bosnia: Ilidza Spa 1897" by Heinrich Renner (1897), translated from German by George Kosich
• "Spas of Serbia"
• "Map: Serbia’s Spas" drawn by Philip D. Hart
• "More About Serbia’s Spas"
• "Lee Angelich: Memories of Sports, Family, and Those Along the Way" by Cathy Angelich-Esajian with Lee Angelich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Christmas Friendship Wreath, Prijateljski Vjenac"
• "Milan Opacich Presents 'Traveling Tamburasi: Then and Now'" a regular music feature by Milan Opacich
• "From Glusac’s 'The Music of Yugoslavia'—Sliku tvoju ljubim" a song from the collection of Peter Glusac, translation by Serb World U.S.A.
• "A Different Kind of Christmas" by Mitchell Soso, Ph.D.
• "Travnik 1936-1939 'Always on My Mind'"by Milan M. Radovich
• "Montenegro 1877" by William E. Gladstone. Preface by Stephen Stepanchev.
• "Map: Montenegro 1877" drawn by Philip D. Hart

• "Life in Old Dalmatia" by K. Menger, P. Tartaglia, F. Freiherrn von Gondola, H. von Guttenberg, and F. Zikmundowsky (1892), translated from German by George Kosich
• "The Liaison: Sam Papich, the FBI, and the CIA" by Philip D. Hart
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Kastradina (Boiled Dinner with Smoked Kid)"
• "Christmas Gift Ideas 2005"
• "Milan Opacich presents: The Manojlovic Family of Canada" a regular music feature by Milan Opacich
• "Lackawanna: Serbs and Steel in America’s Industrial Melting Pot" by Mary Nicklanovich Hart
• "A Glimpse of Old Lackawanna" by Mary Nicklanovich Hart
• "1914: Lackawanna Donates to World War I" a list transcribed from Cyrillic and alphabetized by Serb World U.S.A.
• "1920 U. S. Census: A Look at Lackawanna’s 1st Ward a list compiled by Serb World U.S.A.
• The Little Singing Frog" a folk tale adapted from a folk tale in P. Fillmore’s The Laughing Prince. Drawings by B. Malczewski
• "From Glusac’s 'The Music of Yugoslavia'—Sto to bruji" a song from the collection of Peter Glusac, translation by Serb World U.S.A.
• "More Memoirs from the Not-Too-Distant Frontier" by Alex N. Dragnich

• "Zagorje: From Sarajevo South through a Land of Unconquered Heights" by Janos Asboth (1888), translated from German by George Kosich
• "Map: South from Sarajevo, Zagorje 1888" drawn by Philip D. Hart
• "About Zagorje and Borderlands"
• "The Bachich Family and Their Fellow-Serbs of Barberton, Ohio" by George Bachich
• "The Barberton Birds: Southern food guy goes North for fried chicken" by John T. Edge
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Turska Kafa, A Serbian Tradition"
• "Milan Opacich Presents 'The Transcending Tambura: Then and Now'" a regular music feature by Milan Opacich
• "From Glusac’s ''The Music of Yugoslavia'—Oj, Jelo, Jelo" a song from the collection of Peter Glusac, translation by Serb World U.S.A.
• "Nenad Mirkovich, artist with a thousand faces" by Mary Nicklanovich Hart
• "St. Nicholas Parish 1905-2005: Wilmerding to Monroeville" by Mary Nicklanovich Hart
• "1914: Serbs of the Wilmerding Area" list transcribed from Cyrillic and alphabetized by Serb World U.S.A.

• "Srem in 1902: The Enchanting Beauty of a Land Blessed by Nature" by Hinko Hranilovic (1902), translated from German by George Kosich
• "Srem 1900" a map drawn by Philip D. Hart
• "More on Places and Monasteries in Srem"
• "Troubled Times the lives of Count Brankovic (1645-1711) and Patriarch Arsenije III (1633-1706)"
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Brodet, Adriatic Fisherman’s-Style Halibut"
• "The Prosvjeta Society 1902-1949 literacy and education for the Serbs of Bosnia-Hercegovina"
• "Milan Opacich Presents: Bass, Beges, or Berda" a regular music feature by Milan Opacich
• "From Glusac’s 'The Music of Yugoslavia'—Bez tebe draga" a song from the collection of Peter Glusac, translation by Serb World U.S.A.
• "The Secret of Beauty: the princess and the dove" based on a folk tale in P. Fillmore’s The Laughing Prince, drawings by B. Malczewski
• "Our Other Brother, George" by Mitchell Soso, Ph.D.
• "Windsor: Remembering the Serbs and their Hotels" by Rade (Roy) Bielich
• "Tesla, California: Coal Mining and a San Francisco Scandal" by Philip D. Hart

• "Banat: The Temesvar and Torontal Districts of Old" by Eugen Szentklary (1891), translated from German by George Kosich
• "Banat 1890" a map drawn by Philip D. Hart
• "More about the Serbian Banat"
• "Milan Opacich Presents: A Serb in Sweden—Theo Radic" a regular music feature by Milan Opacich
• "Happy 90th Birthday, Nick 'Jumbo' Strincevich" from the 'Breakfast Bunch' and by Ted Erceg
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "My Favorite Easter Torte" from Nana V.
• "From Glusac’s 'The Music of Yugoslavia'—Kad ja gledam zoru" a song from the collection of Peter Glusac, translation by Serb World U.S.A.
• "Vineyards and Graveyards" by M. Katanic
• "Artist Sam Vance"
• "They Came from Vojvodina"
• "1914: Vojvodina’s Serbs in America’s Cities" list transcribed from Cyrillic and alphabetized by Serb World U.S.A.
• "To the Tenth Generation: The Extended Family, the Rod" by Dr. Milenko Filipovic (1958), translated by Serb World U.S.A.
• "The Ancient Olive in Montenegro"

• "The Bosnian Way: everyday life in the land of time-honored traditions" by Dr. Ciro Truhelka (1901), translated from German by George Kosich
• "The “Sloboda” Federation: a short history by Branko Pekic (1922)" translated by Serb World U.S.A.
• "Michael Glusac: Michigan Native in the Heritage Hall of Fame"
• "Clans and Clansmen: the historic clans of Montenegro & Hercegovina" by Dr. Milenko Filipovic (1958), translated by Serb World U.S.A.
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Projara-zeljanica—Spinach Cornbread"
• "Milan Opacich Presents: Balkan Cabaret" a regular music feature by Milan Opacich
• "From Glusac’s 'The Music of Yugoslavia'—Milkina Kuca" a song from the collection of Peter Glusac, translation by Serb World U.S.A.
• "Belgrade’s Breweries and BIP" by George Kosich, formerly of Schlitz, Blatz, and Pabst, Milwaukee, Wisconsin
• "Vajfert and Bajloni: Belgrade Brewers and Much More"
• "Wisconsin and Serbs"
• "1914: Serbs in Wisconsin" list transcribed from Cyrillic and alphabetized by Serb World U.S.A.
• "San Francisco’s Yugoslav Pioneers" by Milla Zenovich Logan (1949)
• "Grottos and Grills: Yugoslavs and Restaurants in 1949 San Francisco" from the Jugoslav American Herald, 1949
• "Booths for Ladies" a short story by Milla Zenovich Logan (1949), drawings by B. Malczewski
• "Medieval Splendor: Serbian Jewelry Blending East and West"