AVAILABLE BACK ISSUES 2002

SERB WORLD U.S.A.       November/December 2002        vol. XIX, no. 2

• "Dalmatia:  A Land of Natural Beauty" by Heinrich Noe (1892), translated from German by George Kosich
• "The Long Adriatic Shore," a map drawn by Philip D. Hart
• "California Memories of Family and Friends" by Blanche Banjanin Sutton
• "Milan Opacich Presents: Down Memory Lane, Part I" a regular music feature by Milan Opacich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe:  "Cookies for Christmas:  Birds' Nests, Pticije gnezde"
• "America 1916:  Help for Bosnia and Hercegovina" by Serb World U.S.A.staff
• "An Old Letter Tells a Story about a Serbian Society of Oakland" a 1916 letter courtesy of Chedo Chuchkovich, translated by Serb World U.S.A.
• "Christmas in Vojvodina:  Bozic 1891" by Antonije Hadzic (1891), translated from German by George Kosich
• "From Montenegro to Michigan:  Mitar and Violet Glusac, Part I" a memoir by their children, edited by Ann Glusac Oklejas and Michael Glusac
• "People of the Adriatic:  Hajduks in the Hinterland, Merchants on the Sea" by Jovan Cvijic (c. 1927), translated by Serb World U.S.A.
• "The Dinaric Area," a map drawn by Philip D. Hart
• "The Serbian Bokelji Brotherhood of Montana, 1909-1910"  by Serb World U.S.A.staff

• "Through the Mountains of Zumberak:  An Uskok Refuge" by Dragutin Hirc (1900), translated from German by George Kosich
• "Map of Zumberak" drawn by Philip D. Hart
• "More about Zumberak" by Serb World U.S.A.staff
• "Quarantines and the Balkans" by Dr. Mirko Drazen (1962), translated by Serb World U.S.A.
• "America 1916:  Help for Bosnia and Hercegovina" by Serb World U.S.A.staff
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe:  "Potatoes and Sour Cream:Krompir sa kiselom pavlakom"
• "Pioneer Aviator:  Mitchell Miskovich" from Spiro Radonich with research by Antone Golemac
• "Milan Opacich Presents: Building Tamburas, Preserving the Art" a regular music feature by Milan Opacich
• Christmas Gift Ideas, 2002
• "Breaking the Magic Spell" a Serbian folk tale from Vuk Karadzic, translated by Serb World U.S.A.
• "'Milosh Obilich' and the Serbian Societies of Chicago" by Serb World U.S.A.staff
• "The Serbian Singing Society 'Obilich' of Chicago" by Milan Vlajsavljevich (1934)
• "Transhumance:  Some Remembrances from My Childhood" by Wayne S. Vucinich

• "Along the Kupa River:  Through the Old Military Frontier" by Milan Senoa (1900), translated from German by George Kosich
• "Map of the Kupa River Region" drawn by Philip D. Hart
• "Foods at the Crossroads in the Lands of the South Slavs" from the work of Borivoje Drobnjakovic (1925), translated by Serb World U.S.A.
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe:  "Lazy Pie or Lenja Pita"
• "Milan Opacich Presents: Another Life: Tamburitza and Classical Music" a regular music feature by Milan Opacich
• "The Serbs Settle Gomirje and the Dobra River Valley" by Milan Radeka (1975), translated by Serb World U.S.A.
• "Joe T. Milloy:  His Integrity Was Peerless" by Vic Lumovich
• "Seven Miles from the 'Old Country'" a short story by Milla Zenovich Logan
• "McKeesport's Serbs and Their Many Firsts" by Serb World U.S.A.staff

• "The Highlands:  The Kapelas to the Sea" by Dragutin Hirc (1900), translated from German by George Kosich
• "Map of the Highlands Area" drawn by Philip D. Hart
• "More about the Highlands Area" by Serb World U.S.A.staff
• "Nina Zobenica:  A Young Woman of Many Accomplishments" by Serb World U.S.A.staff
• "Milan Opacich Presents: 'Tamburitza Testimonials' of 1969 and 1970" a regular music feature by Milan Opacich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Adriatic-Style Grilled Chicken"
• "Serbian Parties and Laughter" by Serb World U.S.A.staff
• "Vaso Pelagic on Laughter and Social Gatherings" by Vaso Pelagic (1879), translated by by Serb World U.S.A.
• "The Serbs of Farrell:  The Great Depression, World War II, and a New Era" by John Kasich
• "War Veterans among the Serbs of Farrell" compiled from memory by Nick and Sylvester Gracenin
• "Becoming Americans:  American Naturalization and the Great Immigrations" by Philip D. Hart
• "The Citizenship Test, 1926" from F. A. Bogadek

• "Banja Luka:  The City's Sights and Sounds in 1897" by Heinrich Renner (1897), translated from German by George Kosich
• "The Banja Luka Area," a map drawn by Philip D. Hart
• "More about Banja Luka:  Ottoman, Austrian, Yugoslav" by Serb World U.S.A.staff
• "'Serb Words' from 'Stari Kraj'" from Michael Martinovich
• "The Snake Bridegroom" a Serbian folk tale from Vuk Karadzic, translated by Serb World U.S.A.
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Magdalenas"
• "Milan Opacich Presents: Tamburitza Smithsonian-Style"a regular music feature by Milan Opacich
• "The Serbs of Farrell:  The Early Years 1898-1929" by John Kasich
• "Early Members of St. George Serbian Orthodox Church" founded in 1924 in Farrell, Pennsylvania
• "William Jovanovich Remembered" by Linda Lee Bradley

• "Through Northern Hercegovina:  Mostar to Nevesinje, Gacko, and Bileca" by Heinrich Renner (1897), translated from German by George Kosich
• "Northern Hercegovina," a map drawn by Philip D. Hart
• "North through Hercegovina:  Along the Roads" by Serb World U.S.A.staff
• "My Chicago 1919-1945:  Prohibition, the Depression, and World War II" by Danitza Ignatich
• "Andja's Century:  Baba Andja Bjeletich turns 100" by Serb World U.S.A.staff
• "'Serb Words' from 'Stari Kraj'" from Michael Martinovich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Bosanski Lonac, the Bosnian Pot"
• "Milan Opacich Presents: Olga Kolman & Emory Grecni" a regular music feature by Milan Opacich
• "Our Memories of Grampa" by the grandchildren of Sava "Sam" Maletich
• "A Glimpse of Our Past:  1916 Immigrants and the Great War" by Serb World U.S.A.staff
• "Welcome to 'Cheklich Road'" by Serb World U.S.A.staff
• "St. Sava's of Gary Remembers the Volunteers in the Great War" by Serb World U.S.A.staff
• "The Story of Two Saints:  St. Sava the Serb and St. Sava of Jerusalem" by Philip D. Hart